Domingo German wechselt den Starter der New York Yankees zu Nick Nelson, nachdem er sich in Seattle einer Notwurzelbehandlung unterzogen hat

SEATTLE – New York Yankees-Starter Domingo German wurde nach einem Notfall-Wurzelkanal gegen die Seattle Mariners von seinem geplanten Start am Mittwochabend zerkratzt.

Nick Nelson startete für die Yankees statt für Deutschland.

Yankees-Manager Aaron Boone sagte, der Deutsche sei am Mittwochmorgen dem Training unterzogen worden und könne bei Bedarf zur Verfügung stehen, um die Offensive zu beenden.

Nachdem die Yankees während der All-Star-Pause die Drei-Spiele-Serie in Houston eröffneten, könnten die deutschen Spots am Freitag wieder in die Rotation gekommen sein. New York ist derzeit ohne Starter für diesen Serienstarter.

Der Deutsche ist 4-5 mit einem 4,50 ERA in 15 Starts.

„Abhängig davon, was heute Abend passiert und was morgen passiert, kann er am Freitag im Spiel sein“, sagte Boone.

Clipper Torres ist wieder für New York an der Reihe, seit er den Serienauftakt mit Bedenken hinsichtlich seiner linken Oberschenkelmuskulatur verpasst hat, aber die Yankees erwarten, dass für eine Weile Erleichterung ohne Darren O’Day sein wird. Boone sagte, O’Day habe sich vor dem Spiel am Dienstag eine Oberschenkelverletzung zugezogen.

„Sie ist ok[ten] MRT ist immer noch da, aber es sieht signifikant aus “, sagte Boone.

Boone sagte, er sei von der Verletzungshilfe von Jack Britains Bulban Amarwal am Dienstag inspiriert worden, der seit dem 26. Juni mit einer Achillessehnenverletzung ausfällt. Boone sagte, Großbritanniens nächste Phase würde darin bestehen, eine Live-Schlagpraxis zu veranstalten.

Die Yankees haben zwei Siege in Folge nach einer demütigenden 10:5-Niederlage gegen die New York Mets vor einem Doppelkopfball am Sonntag erzielt, wobei sie in einem Spiel bis zum letzten Inning vordrangen.

Die Associated Press hat zu diesem Bericht beigetragen.